Bergerak ke Lebuh Raya Hollywood, ada beberapa kenderaan...
...beberapa kemalangan. Kesesakan dari VineStreet hingga ke Valley.
Jika kau terlibat, cuba mencelah. Jika tidak, cari laluan alternatif.
Jika Dan tak mahu buat penilaian harian, kita boleh buat penilaian mingguan.
Tapi aku tak nak yang bawah sejuta.
Aku pertaruhkan reputasi sebagai hos siaran bual bicara nombor satu negara...
...untuk bercakap mengenai babak dalam filem pembunuhan murahan.
Kenapa mereka tak tuliskan untuk aku adegan yang memuaskan?
Apa-apapun, kau dah bercakap dengan Cathy pasal skrip Navy SEAL?
Sekejap.
Helo? - Helo.
Siapa ni? - Siapa ni?
Kau nak hubungi siapa? - Maaf, aku tersalah nombor.
Tak mengapa. - Nanti dulu. Aku kenal suara kau.
Suara kau sama macam lelaki dalam TV. Cotton Weary.
Yakah? - Ya.
Aku rasa suara dia sangat seksi. - Terima kasih.
Sekejap. Kau Cotton, kan? Oh, Tuhan.
Aku bercakap dengan Cotton Weary. Macam tak percaya.
Kau dah dapat aku. Aku ada seseorang di talian satu lagi.
Boleh kau tunggu sekejap? Aku akan kembali. - Ya.
Andrea, aku akan hubungi kau semula. Ada seseorang di talian satu lagi.
Jadi, kau peminat setia 100% Cotton?
Ya, 110%. - Bagus.
Jadi, apa kata kau beritahu aku siapa kau?
Kau memang nakal, Cotton. Nanti apa pula kekasih kau cakap?
Kenapa kau fikir aku ada kekasih? - Aku tahu kau ada.
Aku di luar pintu bilik mandinya. - Siapa ni?
Dia sedang mandi. Sedap suara dia.
Mari masuk untuk lihat lebih dekat.
Dia sangat cantik, Cotton.
Lebih selangkah dari Maureen Prescott.
Bercakap tentang itu, mari main permainan.
Jawab betul, kekasih kau hidup. Jawab salah, dia mati.
Mana anak perempuan Maureen, Sidney? - Siapa ni?
Orang yang sanggup membunuh untuk tahu di mana Sidney Prescott!
Satu peluang, Cotton! Mana dia?
Dengar sini, orang gila. Kau sentuh Christine,...
...aku bersumpah akan bunuh kau. - Jawapan salah!
Tidak, tunggu dulu! Helo?
Tak guna!
Ke tepi! - Kau langgar aku!
Christine, kalau kau ada di sana, angkat telefon!
Christine, angkat telefon!
Anda telah menghubungi 911. Berdasarkan jumlah panggilan...
Sesiapa, angkat telefon! Ke tepi!
Cotton, itu kau?
Cotton?
Sayang?
Okey, Cotton.
Kau tahu aku tak suka permainan Stab kau.
Siapa tu? Siapa di sana? - Christine?
Sayang, kau okey? Aku dah balik.
Kau buat aku takut saja.
Kau pasti tak percaya apa yang berlaku pada aku. - Apa kau cakap ni?
Pergi dari sini! - Okey. Aku minta maaf, sayang.
Aku tak berniat nak takutkan kau sampai begitu. Ini aku, bukalah pintu.
Apa yang kau buat? - Apa?
Apa kau buat? - Aku cuma nak bawa permainan ke tahap seterusnya.
Maafkan aku. Buka pintu ni, Chris. - Permainan?
Ya, permainan! - Apa kau cakap ni?
Aku cakap tentang betapa seronoknya kalau koyakkan tubuh kau!
Sekarang buka pintu ni, Christine!
Oh, Tuhan! - Sekarang kau akan mati, sayang!
Christine?
Sayang?
Chris?
Janganlah main-main.
Chris?
Itu kau, sayang?
Chris, kalau kau ada di dalam, buka pintu ni.
Chris? Ayuhlah, sayang. Buka pintu ni.
Chris!
Ini aku, Chris. Apa yang kau buat? - Berundur.
Chris, apa yang berlaku, sayang? - Kau dah gila!
Chris, ada orang lain dalam rumah ni? - Berundur!
Okey, bertenang. - Kenapa kau nak bunuh aku?
Apa yang kau cakap ni? - Kenapa kau nak bunuh aku?
Beri aku kayu tu.
Belakang kau!
Ini permainan mudah, Cotton. Kau patut beritahu aku di mana Sidney.
Sekarang, kau kalah.
Mari, Cherokee. Mari.
Kaunseling Krisis Wanita California.
Ini Laura dari Monterrey melapor diri untuk bekerja. Boleh sambungkan aku?
Tentulah. Terima kasih, Laura. - Terima kasih.
Kaunseling Krisis Wanita California. Boleh saya bantu?
Hai. Perlukah saya beritahu nama saya?
Tidak, awak tak perlu cakap apa yang awak tak nak cakap.
Apa yang saya boleh bantu?
Saya berumur 18 tahun, dan saya ada teman lelaki.
Kadang-kadang dia pukul saya. - Tak apa, awak boleh beritahu saya.
Terima kasih.
Akhir sekali, sebagai bakal wartawan Amerika...
...ada satu perkara yang kamu perlu ingat.
Menjadi yang terbaik bermaksud sanggup buat apa orang lain tak buat.
Langgar peraturan. Tidak berputus asa.
Tak peduli jika dunia benci kamu, sebab itu saja cara...
...untuk awak dapatkan cerita, fakta dan kemasyhuran.
Terima kasih.
Maafkan saya. - Ya?
Jadi, maksud awak yang kita patut bersedia keluar...
...dan kelar leher sesama sendiri, sebab itulah yang awak buat.
Secara metaforanya, ya. - Beritahu saya, Cik Weathers.
Berbaloikah? - Maafkan saya. Kita kesuntukan masa.
Gale Weathers, wanita kuat Total Entertainment.
Terima kasih banyak!
Ada seorang lelaki muda di luar nak jumpa awak.
Katanya dia dari pihak polis. - Polis?
Detektif Mark Kincaid, L.A.P.D. - Helo.
Ringkasan yang menakjubkan. - Terima kasih.
Rasanya kau bukan ke sini untuk autograf.
Aku ke sini sebab Cotton Weary telah dibunuh.
Ada orang bunuh Cotton? - Dan kekasihnya sekali.
Orang yang tinggalkan sesuatu dan nak kita lihat.
Aku tunjukkan kau ini sebab kau autoriti Woodsboro dan kau kenal dia.
Tapi kalau kau kongsi dengan dunia, aku akan tahan kau.
Aku bersumpah untuk Pulitzer Prize, yang aku nak menang suatu hari nanti.
Ini ditinggalkan pada mayat Cotton Weary. Kau kenal siapa perempuan ni?
Oh, Tuhan.
Ini Maureen Prescott. Mak Sidney Prescott.
Hollywood digemparkan hari ini dengan berita...
...pembunuhan hos rancangan bual bicara kontroversi Cotton Weary.
Weary baru saja habis penggambaran babak dalam filem Stab 3,...
...Return to Woodsboro, bahagian ketiga dan terakhir siri seram terkenal...
...berdasarkan pembunuhan di Woodsboro dan Kolej Windsor.
Sebelum dia menjadi terkenal, Cotton pernah dipenjarakan...
...dan kemudian dibebaskan atas dakwaan membunuh Maureen Prescott...
...bekas kekasihnya...
Baru semalam, Cotton Weary lakukan penggambaran di Sunrise Studios ini...
...babak pertamanya dalam kesinambungan filem, Stab 3.
Kawalan keselamatan di sini ketat, tapi kita akan cuba dapatkan penjelasan.
Media tak boleh masuk.
Kau risaukan filem, jadi lindungilah filem.
Upah lebih ramai pengawal. Jangan haramkan filem.
Keganasan dalam panggung sekarang masalah besar, Roman.
Bukan ini berita yang studio mahukan.
Kalau kita berhenti buat filem, apa? Semua psiko di dunia akan bersara?
Dah 30 tahun aku buat filem seram, tak pernah ada masalah psiko.
Dia idea kalian. Bekas banduan dengan bual bicara sampah?
Dia pasti buat orang marah setiap hari.
Detektif, tiada sebab untuk anggap kematian Cotton...
...ada kaitan dengan filem ni, kan?
Dia buat filem bertajuk Stab (tikam). Dia ditikam.
Mungkin ada peminat psiko marah sebab mereka bunuh Randy dalam Stab 2.
Tyson, kau yang seterusnya. - Aku bukan pengganti Randy.
Aku watak sendiri. - Nama Ricky, yang bekerja di kedai video.
Itu penghormatan. - Macam mana kalau pembunuh tu Sidney Prescott?
Maksud aku, bagaimana dengan dia? Dia mungkin pergi tinggal di hutan.
Aku dah faham kenapa Tori Spelling dan David Schwimmer tak nak kembali.
Ini tentang Cotton. Kita bukan dalam bahaya.
"Kita bukan dalam bahaya," kata Candy, halaman 15.
Aku tak nampak kau pergi.
Kau fikir pelakon kulit gelap sebaya aku boleh buang kerja begitu saja?
Semuanya soal urusniaga. Mereka buat Usher jadi Pinter di Broadway.
L.L. Cool J jadi Shakespear di taman.
Ya. - Mungkin bukan itu yang ditakdirkan.
Bukan ditakdirkan? Kau menang pencarian bakat untuk Sidney yang baru.
50,000 gadis dan mereka pilih kau. Kau kena berdoa filem ini diteruskan.
Memanglah, tapi aku tak sama dengan nilai nyawa orang.
Gale Weathers! Oh, Tuhan.
Aku tahu kita tak pernah berjumpa...
...dan aku tak kisah kau tak balas panggilan aku, tapi aku nak beritahu...
...selepas dua filem, aku rasa macam aku ada dalam kepala kau.
Patutlah kepala aku asyik pening.
Aku minta maaf semuanya tak berjalan lancar dalam 60 Minutes II.
Tapi Total Entertainment memang bagus. - Terima kasih.
Aku minta maaf semuanya tak berjalan lancar dengan Brad Pitt...
...tapi membujang, itu bagus. - Beri aku masa dengan kerja aku.
Lagipun, Gale Weathers, watak kau sangat kompleks.
Dan untuk dilakonkan oleh pelakon yang cukup berbakat.
Jennifer, Nick cakap kau nak...
Gale.
Dewey.
Kejutan. Setiap kali orang mati, Gale sentiasa ada.
Gale, rasanya kau akan hargai kerja watak aku untuk yang ini.
Seseorang bantu aku faham diri kau yang sebenar. - Seseorang.
Impian kau yang kejam, rasa benci diri sendiri...
...dan kebudak-budakan yang tersesat dan kesunyian.
Tersesat dan kesunyian apa?
Kau dengar. Terima kasih, Dewey, nanti aku pulangkan.
Tersesat dan kesunyian apa?
Kebudak-budakan. - Aku ingatkan kau patutnya berada di Woodsboro.
Aku terkejut kau fikirkan aku.
Aku nak sambung kerja. Aku tiada masa untuk ini.
Tunggu. Kau bekerja di sini? - Ya. Filem tu perlukan penasihat teknikal.
Orang yang melalui pengalaman sebenar, kenal orang sebenar.
Hei, Dewey. - Hei, Tom.
Hei! Itu Gale Weathers yang sebenar.
Dari atas sampai bawah.
Tom Prinze. Aku tonton rancangan kau sepanjang masa.
Kau betul. Budaya pop adalah politik pada abad ke-21.
Terima kasih. - Dan cerita yang kau buat bulan lepas tentang aku...
...hancurkan kereta aku? Itu kewartawanan yang hebat.
Aku suka cara kau implikasikannya disebabkan oleh mabuk dan dadah.
Dan tayar meletup itu palsu. Bagus.
Tom, ada-kalanya dalam kewartawanan, kita perlu...
Kau parkir kereta dalam lot? Aku patut periksa untuk pastikan...
...tiada orang usik brek kau.
Apa watak dia?
Dia mainkan watak kau? Dia?
Apa?
Aku bukan ke sini untuk bertengkar dengan kau, Dewey.
Pembunuh Cotton tinggalkan sekeping gambar. - Mak Sid.
Detektif beritahu aku. - Sidney tahu pasal tu?
Sidney tak perlukan kau dan kamera kau dalam hidup dia.
Kau ada nampak kamera?
Ya. Kau yang belikan aku dompet ni, kan?
Ya. - Ini tabiat. Setiap kali keluar rumah, aku hidupkannya.
Apa hal ni? Gale Weathers?
Aku boleh jadi popularkah? - Media tak dibenarkan di set.
Bawa perempuan tu keluar dari sini. - Baik, Tn. Milton. Mari.
Tunggu. Mana Detektif Kincaid? Aku bekerja dengan Kincaid, Dewey.
Peraturan tetap peraturan, Gale. Tapi aku gembira jumpa kau.
Ini set tertutup Stab 3. Tapi di depan sana pentas Seinfeld lama.
Okey, lepaskan! Terima kasih kerana membantu.
Silent Bob, itu perempuan berita di TV, Connie Chung!
Connie, Maury apa khabar?
Aku rasa dia sukakan aku. Nampak cara dia pandang aku tadi?
Ia berlaku lagi.
Cotton ada ramai musuh, Sid.
Polis tak cakap ia ada kaitan dengan kita.
Ayah pernah teringatkan dia?
Mak kamu? - Semua ni takkan berlaku kalau dia tak...
Kalau dia tak...
Kenapa dia ada banyak sangat rahsia, ayah?
Mungkin ini masa untuk kamu pulang.
Ayah risaukan kamu. Di sini sendirian, tak berjumpa sesiapa.
Orang yang bercakap dengan kamu tak tahupun nama sebenar kamu.
Seolah-olah kamu tak wujud.
Itulah tujuannya. Psiko tak boleh bunuh orang yang mereka tak jumpa.
Sid, mari sini.
Mak nak bercakap dengan kamu.
Semua yang kamu sentuh, akan mati!
Kamu adalah racun. Sama seperti mak.
Kamu sama seperti mak.
Oh, Tuhan. Apa yang mereka dah buat pada mak...
...mereka akan buat pada kamu, sayang.
Mak?
Roman?
Stab 3. Aku kena dapatkan ejen baru.
Roman?
Ada orang tak?
Stan memang hebat. Kerjanya bagus. - Terima kasih banyak.
Pergi jahanam. Tyson, ke neraka. - Kami pergi dulu, Sarah. Ujian solekan.
Ya, solekan. Kau boleh gunakannya. Kau ada nampak Roman?
Semua orang di pejabat dah pulang.
Dia cakap ada hal penting. - Semuanya penting bagi Roman.
Alamak.
Pejabat pengarah. - Sarah, ini Roman.
Maaf aku lewat. Aku masih di 405. Kira-kira 10 minit lagi.
Tiada masalah. Aku cuma tengok anugerah muzik video kau.
Memandangkan aku dah hubungi kau, mari bercakap pasal watak kau.
Watak apa? Aku Candy, perempuan yang kedua terbunuh.
Aku cuma ada dalam dua babak. - Kau tak suka dengan adegan kau.
Aku tak suka sebab aku berumur 35 tahun mainkan watak 21 tahun.
Aku tak suka sebab aku perlu mati terlanjang.
Aku tak suka watak sebab aku terlalu bodoh untuk ada pistol...
...selepas teman lelakinya dikerat-kerat.
Bagus. Jadi, mari lakonkan skrip.
Yalah.
Halaman 28. Detik penting Candy.
Halaman 28.
Ring-ring. Helo?
- Siapa ni?
Siapa ni? - Ini Candy. Sekejap, aku nak ambil pakaian.
Nampak? Aku tak faham kenapa aku perlu mulakan babak dalam bilik mandi.
Asyik buat babak bilik mandi saja.
Teman lelaki aku baru saja mati. Kenapa aku asyik mandi?
Apa kata kita baca saja skrip?
Candy, cantik nama tu. Macam gula-gula Candy atau epal Candy?
Apa-apalah.
Cepatlah, siapa ni? Aku rasa kau salah nombor.
Tapi kau tahu nama kegemaran aku? - Aku nak letak telefon sekarang.
Ianya Sarah. - Roman, itu tiada dalam skrip.
Ada dalam skrip aku.
Ada penulisan semula lagi?
Macam mana kita nak faham kalau ada skrip baru setiap 15 minit?
Bukan skrip baru saja. Tapi filem baru.
Filem apa? - Filem aku.
Ia bertajuk Sarah Dicucuk Seperti Khinzir!
Masih dalam watak, Sarah?
Terima kasih kerana hubungi Sunrise Picture Studios.
Jika anda mahu pilih menu komisari hari ini, tekan 1.
Tn. Bridger?
Jika anda mahu dengar pratonton keluaran Sunrise Pictures akan datang...
...tekan 4. Jika anda mahu maklumat barangan Sunrise Pictures...
Cepatlah. - ...tekan 5.
Jika anda mahu hubungi Pihak Keselamatan...
...atau jika anda ada kecemasan, tekan 6.
Aku nak berterus terang.
Aku terlibat dalam kes ni sebab polis minta bantuan aku.
Kenapa pula polis cari kau? - Aku pernah tulis buku sahih...
...tentang pembunuhan Woodsboro. - Pasti kau tak sabar nak tulis satu lagi.
Bagaimana dengan kau? - Bagaimana dengan aku?
Kau cakap takkan tinggalkan Woodsboro. "Ia satu-satunya tempat yang nyata."
Tapi sekarang kau berada di sini. Bukan dengan aku.
Dewey, aku jaga kau. Aku tunggu sampai kau sembuh.
Tapi aku tak tahan. Macam tahun anjing.
Setahun di Woodsboro seperti 7 tahun di tempat lain.
Jadi, pergi ke Paris selama seminggu New York sebulan? L.A. selamanya?
Ia 60 Minutes II.
Aku tak boleh tolak. Aku boleh jadi pengganti Diane Sawyer.
Apa salahnya kalau jadi Gale Weathers? Aku suka dia.
Ia tak berhasil, Dewey. Kita dah cuba, kita berbeza.
Dulu kau cakap itulah kekuatan kita.
Ini dia. - Terima kasih.
Dewey, kau bukan di sini sebab K-Mart kurang bermutu kau tu...
...tapi sebab aku, betul tak? - Bersedia, Gale.
Semua ni sebenarnya bukan tentang kau.
Semua apa, Dewey? Kau tahu sesuatu, kan?
Boleh simpan rahsia? - Boleh.
2 bulan lepas, polis Woodsboro terima panggilan dari seorang wanita...
...yang cakap dia krew Stab 3.
Dia nak lihat fail tentang Sid, "untuk penyelidikan."
Dan? - Mereka tak benarkan. Dia tak beritahupun nama dia.
Sebulan kemudian, stesen itu dipecah masuk.
Bilik fail habis diselongkar. - Ada orang curi fail Sid?
Aku dah pindahkannya.
Aku rasa ada orang filem cuba cari Sid.
Maaf, ini berita gempar. - Aku cakap, simpan rahsia.
Baiklah.
Jennifer telefon. Dia perlukan aku.
Jennifer? - Aku pergi dulu.
Dewey, kau nak pergi mana? - Aku ada kerja.
Berhenti ekori aku.
Aku bekerja untuk polislah.
Kau bukan detektif, Gale. - Kau pun sama, En. Penyamar.
Enjin kereta kau masih hidup.
Aku boleh uruskan peminat. Mereka mahukan gambar, perbualan.
Aku boleh uruskan peminat. Kau nampak, Dewey?
Dah setahun setengah aku tak hisap ini. Seseorang kena ganti rugi.
Jennifer, bertenang. Apa berlaku? - Aku bersama dia.
Kau. Macamlah aku boleh menang anugerah kalau mainkan watak kau.
Berlaku pembunuhan kedua. - Siapa?
Sarah Darling. - Di mana?
Di studio. - Di mana? Nancy Drew nak tahu.
Cotton Weary. Sarah Darling. Kau tak faham lagi?
Ada orang bunuh mereka ikut giliran mereka mati dalam filem.
Dewey, siapa yang ketiga terbunuh? - Siapa yang ketiga terbunuh?
Kau.
Aku terbunuh dalam Stab 3? Aku terbunuh?
Ya. - Dewey, kau nak pergi mana?
Aku nak ambil sesuatu di karavan aku. - Kau tinggal di sini dengan dia?
Ya. - Oh, Tuhan.
Aku perlukan tempat tinggal. Dia suka aku ada dekat dengan dia.
Kenapa? - Katanya aku buat dia rasa selamat.
Katanya aku pelindung dia. - Pelindung dia?
Ya, kalau kau tak sibuk dengan keangkuhan dan penampilan...
...kau pasti boleh hargai positiviti dan emosi...
...yang aku berikan kepada wanita.
Stone, aku nak pergi ke tempat kejadian.
Kau tunggu dengan Jennifer. Aku cadangkan kau cari alasan.
Hei, Dewdrop. Boleh aku cakap sikit?
Supaya tiada salah faham. Aku pengawal selebriti profesional.
Senarai aku termasuk Julia Roberts, Salmon Rushdie, Posh Spice.
Kau kurang dikenali Hollywood. Sebab kau tak layak jadi polis.
Resume kau sama seperti ucapan takziah.
Jadi, apa kata kau terima nasihat dari aku?
Apa-apalah.
Perkara yang sama? Ditemui pada mayat?
Ya, Maureen Prescott lagi. - Ini bagus.
Sepuluh lagi pembunuhan, dan kita boleh terbitkan kalendar.
Pembunuh mempermainkan polis. Very Hannibal Lecter. Very Seven.
Bukankah pembunuh memburu polis dalam filem-filem tu?
Biasanya seorang polis yang terselamat. - Dan?
Seorang lagi tidak. Biasanya.
Detektif Kincaid. Apa yang kita tahu? Pembunuh sama?
Terminal Entertainment, ini tempat kejadian.
Wallace, Cik Weathers bekerja dengan aku sekarang.
Terima kasih, Detektif. - Sama-sama.
Kalau begitu, aku nak pergi kesan cap jari dengan Jane Pauley.
Gambar tu, Wallace? Terima kasih.
Gambar baru, orang yang sama. Dapat apa-apa dari penyelidikan kau?
Ini tak membantu. - Bagaimana dengan ramai polis di sekeliling Jennifer?
Dia orang seterusnya yang terbunuh dalam skrip. - Dia ada pengawal peribadi.
Lagipun, produser beritahu kita ada tiga versi skrip berbeza.
Untuk rahsiakan penamatnya dari Internet. Kau patut tahu.
Kau penasihat teknikal, kan?
Tiga versi. Tiga watak berbeza mati.
Kita tak tahu yang mana satu pembunuh tu baca.
Aku dah lama nak buat kisah cinta yang sangat klasik.
Studio cakap mereka akan benarkan. Aku cuma perlu buat filem seram dulu.
Sekarang kita dibatalkan, dan habislah aku!
Bukannya penamat dunia, Roman. - Senanglah kau cakap.
Kau boleh kembali ke MustSee TV. Aku tiada filem.
Aku dah nak masuk 30 tahun. Seolah-olah aku sasaran seterusnya.
Apa? - Kau? Kenapa kau?
Kau fikir ini bukan pesanan?
Roman Bridger? - Apa?
En. Bridger, kau tak beritahu kami kau bercakap dengan Sarah Darling...
...sebelum dia dibunuh. - Bercakap dengan dia, bila?
Pengawal cakap dia ke sini untuk jumpa kau.
Jumpa? Aku tak... - Kami dah bercakap dengan teman sebiliknya.
Katanya kau hubungi Sarah dan suruh dia pergi ke studio.
Dia jawab telefon, katanya itu kau. - Aku tak pernah hubungi Sarah.
Aku tak suruh Sarah ke mana-mana. - Katanya dia kenal suara kau, En. Bridger.
Dia tak bercakap dengan aku. Aku tak hubungi Sarah Darling.
Sarah Darling cakap itu kau. - Ada orang cuba rosakkan filem aku.
Ada orang nak bunuh filem aku! - Kita bercakap pasal tu di balai.
Ini adalah babak di mana kau ikut kami.
Dewey, Jennifer.
Dia tak bercakap dengan aku dalam telefon.
Aku akan hubungi dia. Bateri habis. En. Riley, boleh pinjam telefon?
Ya.
Terima kasih. - Oh, Tuhan. Roman.
Ingatkan aku supaya tak tidur dengan dia lagi.
Mari sini, Cherokee.
Kaunseling Krisis Wanita California. Nama saya Laura. Boleh saya bantu?
Laura, saya ada masalah.
Apapun masalah itu, awak boleh beritahu saya.
Oh, Tuhan. Saya dah bunuh orang, Laura.
Awak pasti? - Ya, saya pasti.
Saya dah bunuh orang, saya tahu. Oh, Tuhan.
Kalau begitu, orang yang awak perlu hubungi ialah polis.
Tak, saya perlu hubungi kamu. Cuma kamu.
Maafkan saya, suara awak...
Kamu tak nak tahu bagaimana kamu boleh membantu, Laura?
Kamu dengar tak?
Siapa ni? - Ini mak, Laura.
Sekarang, jadi anak yang baik dan pasang berita.
Buat apa yang mak suruh.
Kau bukan mak aku. Macam mana kau dapat nombor ni? Siapa ni?
Kamu kenal suara mak kamu bila kamu mendengarnya!
Sekarang, pasang berita!
Dengan terbunuhnya pelakon yang kedua, Stab 3...
...secara rasminya dibatalkan, meminta semua yang terlibat...
...agar berharap dan berdoa pembunuhan ini sudah berakhir.
Cuma satu soalan. Kau rasa ia dah berakhir, Sidney?
Ini parti bungkus?
Babak 34. "Imbas Kembali Pembunuhan Maureen."
Aku tak pernah suka babak tu. - Sebab kau tiada dalam babak tu.
Babak 40 hingga 47.
"Imbas Kembali Rumah Prescott." - Tom, hentikan.
Kau menakutkan aku. Dua orang dah mati. - Menakutkan kau?
Biar wanita muda dan manis lakonkan yang selebihnya.
Kau mabuk. - Aku sedang selesaikan masalah.
Aku pasti dia bersusah payah untuk adegan Sidney tu.
Aku pasti dia pijak semua perempuan yang halang dia.
Kau ajak dia keluar dan dia menolak? - Itu tiada kaitan.
Yalah tu. Jom, Dewey.
Babak 50. "Dewey Menjadi Penyelamat."
Dia begitu fokus pada kejayaan sampai dia tak fikirkan...
...orang yang dia sakiti untuk dapatkannya.
Kau dah selamatkan nyawanya berapa kali?
Gale nak seluruh dunia sayangkan dia.
Seorang saja tak cukup. Dia kuat berangan.
Dia perempuan sundal psiko dan bangga diri. - Tidak.
Hati dia baik.
Dia sembunyikannya sebab dia fikir orang lihat itu sebagai kelemahan.
Gambar kau yang ini cantik. Kau seiras dengan dia.
Bunyinya macam kau masih cintakan dia.
Aku lupa nak cakap dia kejam dan pentingkan diri.
Obses dan menyakitkan hati.
Kami ada satu Gale Weathers di sini. Kami tak perlukan dua.
Dewdrop, teman wanita kau ada di luar ni.
Tengok siapa yang aku jumpa menyelinap masuk. Berita malam.
Aku bukan menyelinap. Aku bersiar-siar.
Kau curi-curi dengar di tingkap bilik.
Ya, bilik yang kau nampak seperti berada di rumah.
Baiklah, mari berbincang.
Apa semua ni, Gale? - Kau tahu tak mereka dah lepaskan Roman?
Panggilan tu bukan dari telefon dia. - Habis, dari mana?
Telefon klon. Ia tak dapat dikesan.
Terima kasih untuk berita ni, Gale. Apa kata kau pulang?
Dewey, tunggu sekejap. Tunggu sekejap.
Kau rasa berapa usia Maureen Prescott dalam gambar ni?
19, 20. - Itulah yang aku fikir. Jadi aku cuba siasat.
Aku tak jumpa apa-apa maklumat tentang dia pada usia ni.
Dia tinggal di Woodsboro seumur hidupnya. Pasti ada orang di sana yang tahu.
Hampir seumur hidup. 2 tahun sebelum dia jumpa ayah Sidney,...
...dia tinggalkan Woodsboro. Tiada siapa tahu dia ke mana.
Seolah-olah dia terjatuh ke dalam lubang hitam, Dewey. Dia lenyap.
Jadi? - Jadi, kenapa pembunuh tu tinggalkan gambar Maureen?
Dan kenapa gambar-gambar ni pada saat begini kehidupannya?
Aku tak tahu. Kalau aku berfikir macam pembunuh gila...
...barulah aku tahu macam mana pembunuh gila berfikir.
Apa?
Jennifer. - Jennifer?
Tengok bangunannnya. Tingkat kedua.
Ia sama. Jalan yang sama 28 tahun lepas.
Oh, Tuhan. Maureen Prescott berada di lot belakang Sunrise Studios.
Oh, Tuhan. - Aku kena buat panggilan.
Perkhidmatan Perlindungan Steven Stone.
Stone, kau di mana? - Aku baru saja periksa karavan kau, Dewdrop.
Masuk semula ke dalam, tunggu dengan Jennifer.
Ada sesuatu berlaku. Aku kena pergi balai polis.
Itu arahan, Dewdrop? Sebab Steven Stone tak bekerja untuk kau.
Masuk semula ke dalam, Stone. Buat apa aku telefon kalau tak penting?
Apa yang kau buat di dalam tu? - Aku?
Aku cuma periksa untuk pastikan tiada pembunuh di sini...
...menunggu untuk bunuh kau sama macam adik kau.
Apa kau cakap? Tak sangka kau cakap begitu.
Itu membuatkan aku...
...marah!
Perlu hubungi Kincaid.
Dewey, mana semua orang?
Oh, Tuhan. - Jennifer?
Angelina? Tom?
Oh, Tuhan! Apa yang berlaku?
Jangan buat begitu. Aku melebih-lebih.
Dewdrop?
Stone? - Oh, Tuhan!
Oh Tuhan, Stone!
Dewey, dia dah mati? - Ya.
Semua orang, masuk semula ke dalam!
Semuanya okey. Jangan panik.
Okey, keluar. Semua orang jangan berpecah dan bertenang.
Telefon!
Bukan aku punya.
Itu faks.
"Dalam rumah Jennifer. Ruang tamu, malam." Ini skrip.
Apa ia kata? - "Dengan pengawal ditikam sampai mati, lima orang terperangkap."
Dia menulis semula filem. - Ketika pembunuh tunggu di luar...
...tiba-tiba mesin faks hantar berita takdir mereka.
Ini helah! Semua orang, keluar! - Supaya boleh bunuh satu persatu?
Diam! "Pembunuh hanya akan mengasihani seorang dari mereka."
Kau tak faham? Pembunuh tu ada di luar sebab dia nak kita di dalam.
Yang mana satu? - Lekas!
"Siapa akan hidup? Adakah Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale?"
Semua orang, keluar!
Dia mengasihani siapa? Aku nak tahu apa yang berlaku!
- Tunggulah filem tu!
Aku nak tahu! Aku nak masuk! - Semua orang, jangan berpecah.
Apa ia kata? - "Dan pembunuh itu akan mengasihani siapa saja..."
Siapa saja?
"Siapa saja yang terhidu..."
Aku tak boleh berhenti tergolek!
Gale! Jennifer!
Dewey! - Dewey!
Dewey, kau di mana? - Di sini, Dewey!
Dewey! - Gale!
Gale, belakang kau!
Dewey! Kau okey?
Ya, aku okey.
Aku okey. Dia pergi ke mana?
Pasti dia berguling bawah kereta. - Okey, jalan rapat-rapat.
Dia ada di belakang tu?
Tak ada. - Tak ada?
Dia pantas. Kalau tak, dah kena.
Kau okey? - Ya.
Terima kasih sebab selamatkan aku. - Dah jadi tabiat.
Oh, Tuhan.
Apa yang berlaku pada kau?
Jennifer, nanti dulu. - Siapa beri kau tempat tinggal?
Siapa yang patut kau lindungi? - Jennifer!
Peguam aku sukakan itu.
Tapi tak seperti aku sukakannya.
Angelina? - Tom ada di dalam rumah.
Macam mana kau boleh berada di sana? - Tom ada di dalam rumah!
Kita dah selamat? - Selamat dari siapa?
Tunggu sekejap!
Gambar lagi.
"Aku yang bunuh dia"
Siapapun orang itu, dia terima "pujian" untuk pembunuhan Maureen Prescott.
Tapi kita tahu siapa bunuh Maureen Prescott. Billy Loomis dan Stu Macher.
Mereka beritahu Sidney cara mereka lakukannya.
Kau cakap dalam buku kau yang Sidney silap. Dia tuduh Cotton Weary...
...membunuh ibunya. Dan dia telah dihantar jauh.
Mungkin ada pembunuh ketiga. Sidney mungkin tahu sesuatu.
Aku dah cakap. Aku tak tahu di mana Sidney.
Dan kalau ada pembunuh ketiga, Sidney pasti tak tahu.
Aku kena bercakap dengan dia. Dia kunci utama dalam kes ni.
Aku ada sidang media sejam lagi. Aku perlu jelaskan...
...kenapa ada tiga selebriti dan seorang pengawal terbunuh.
Dan seorang datuk bandar yang sangat marah.
Kita semua tahu ini ada kaitan dengan Stab 3.
Tapi kita tak tahu kenapa pembunuh tu tinggalkan gambar...
...Maureen Prescott yang diambil 25 tahun lepas.
Dan gambar yang diambil di studio sama Stab 3 adakan penggambaran.
Apa kaitan ini dengan Sid? - Siapa lebih tahu selain anaknya sendiri?
Ayah Sid tak dapat bantu kau, dan dia dah mengahwini Maureen.
Apa masalah kau?
Malam tadi kau hampir terbunuh. Kau nak tolong atau tak?
Kau nak jelaskan perbualan ini dengan poligraf?
Itu satu ugutan, Detektif? - Apabila ia satu ugutan, kau pasti tahu.
Itu ugutan?
Apa kata kita bertengkar kemudian?
Ini tentang Maureen Prescott. - Salah. Ini tentang Sidney Prescott.
Sama ada En. Riley akan halang keadilan atau temukan aku dengan dia.
Jadi, di mana dia?
Hai, awak boleh tinggalkan pesanan. Cakaplah selama mana awak nak.
Sid, ini aku. Ini kali kelima aku hubungi kau.
Tolonglah angkat. Aku nak pastikan kau...
...okey.
Sid! - Dewey.
Apa kau buat di bawah sini?
Sebenarnya, apa yang aku buat di atas sana?
Dewey, kau okey? - Aku okey.
Dia okey? - Kau kenal Gale. Aku selalu kena hentam.
Dalam berita kata, inilah tempatnya. Siapa Kincaid ni?
Mari sini. Aku dah suruh kau bersembunyi.
Tak selamat kau berada di sini. - Pembunuh tu hubungi aku.
Apa? - Ya, dia dah jumpa aku.
Di sini lebih selamat dari di sana, setidak-tidaknya aku tak sendirian.
Okey, jom.
Detektif Kincaid? - Ya.
Ada seseorang di sini yang nak membantu.
Oh, Tuhan Sidney.
Hai. - Hai, Gale.
Aku gembira kau okey. - Terima kasih.
Sid, inilah Detektif Kincaid. - Gembira akhirnya dapat jumpa kau, Sidney.
Pembunuh itu hubungi dia. - Apa? Bila?
Apa dia cakap? - Percakapan yang sama.
Apa khabar? Bagaimana kau nak mati?
Sidney, kau tahu bagaimana dia boleh dapat nombor kau?
Mungkin dia pantau dari pengimbas. Kau hubungi Sidney dari set?
Tak. - Kau ada simpan nombornya dalam memori kau?
Memori telefon. - Ya, rasanya ada.
Ada sesiapa pernah guna telefon kau? - Cuma Jennifer.
Dan kau.
Aku polis di sini. Kau dalam pejabat aku, Riley.
Pembunuh tu tinggalkan gambar selepas setiap pembunuhan, Sidney.
Ia diambil di studio sama yang adakan penggambaran Stab 3.
Kenapa kau tak beritahu aku? Ini mak aku, Dewey.
Kenapa kau tak beritahu? - Aku bimbang jika ia umpan.
Untuk umpan kau keluar.
Sidney, dulu dia pelakon atau model? Sebab ia nampak macam publisiti.
Aku tak tahu.
Detektif, aku nak lihat tempat dalam gambar ni.
Kau pasti? - Ya.
Perlahanlah sikit. - Maaf.
Aku nak bercakap dengan pihak studio tentang gambar-gambar tu.
Yalah. Aku tahu kau nak pergi mana.
Tolong tengokkan Sidney. - Aku tahu kau nak pergi mana.
Kau nak belikan dia bunga dan gula-gula, kan?
Tolonglah. - Hubungi aku.
Tolong tengokkan dia.
Tangga di sana tu, itulah salah satu tempat dalam gambar tu.
Dia tak pernah sebut tentang ni.
Dia mungkin... - Dewey!
Maaf. - Martha!
Sid. Jangan tembak! Aku baru 17 tahun.
Tak apa, kami kenal dia.
Cakap yang itu bekas kekasihnya, aku akan tembak diri aku.
Itu Martha Meeks, adik Randy. - Adik Randy?
Kau tak kenal? - Kami di Woodsboro rindukan kalian.
Martha, apa kau buat di sini? - Ada sesuatu kalian patut lihat.
Aku dah cakap, aku akan bikin sebuah filem suatu hari nanti.
Oh, Tuhan. - Kalau kau menonton rakaman ini...
...maknanya selain takut, aku tak terselamat dari pembunuhan...
...di Kolej Windsor ini, dan menyerahkan keterunaan aku...
...kepada Karen Kolchakat mungkin bukan idea yang bagus.
Karen Kolchak? - Ya, Karen Kolchak.
"Karen Menyeramkan"? - Diam! Dia orang yang manis.
Kami bekerja lewat malam. Kami alihkan video di bahagian porno...
...dan ia pun berlaku.
Buka pintu ni, Randy! - 15 minit.
Bilik aku juga! - Paul, 15 minit.
Aku sedang tinggalkan warisan aku.
15 minit, Paul! Tak guna!
Sebab aku di sini ialah untuk bantu kau supaya kematian aku tak sia-sia.
Kerja hidup aku akan bantu selamatkan jiwa malang daripada dibunuh.
Kalau pembunuh ini kembali dan dia memang wujud...
...ada beberapa hal yang kau perlu ingat.
Adakah ini satu lagi sekuel? Kalau ya, peraturannya sama.
Tapi ini yang penting. Kalau kau menghadapi...
...dengan latar cerita tak dijangka dan penjelasan yang banyak...
...bermakna, peraturan sekuel tidak diguna pakai.
Sebab kau bukan berurusan dengan sekuel. Kau berurusan dengan...
...babak penutup trilogi.
Betul tu. Itu jarang berlaku dalam bidang filem seram...
...tapi ia wujud, dan ia perlu diambil kira.
Sebab trilogi yang sebenar bakal kembali ke permulaan...
...dan mendedahkan sesuatu yang tak benar dari awal.
Godfather, Jedi, semuanya mendedahkan sesuatu...
...yang kita sangka benar, tapi sebenarnya tidak.
Jadi kalau itulah trilogi yang kau hadapi, ini peraturannya.
Pertama, kau ada pembunuh yang akan jadi luar biasa.
Menikam dan menembaknya takkan berkesan.
Biasanya, kau perlu pecahkan kepala, penggal leher atau letupkannya.
Kedua, sesiapa saja termasuklah watak utama boleh mati.
Maksudnya kau, Sid. Maaf, ini babak terakhir.
Ia pasti jadi yang paling teruk.
Ketiga, masa lalu akan kembali memburu kau.
Apapun yang kau rasa kau tahu pasal masa lalu, lupakan.
Masa lalu tak berehat. Apa-apa dosa yang kau buat...
...pada masa lalu akan terlepas dan musnahkan kau.
Jadi sebagai penutup, aku nak cakap...
...semoga berjaya. Selamat tinggal.
Dan untuk beberapa orang dari kalian, kita akan jumpa nanti.
Sebab peraturan itu kata, beberapa orang dari kau takkan selamat.
Begitu juga aku, sebab kau dah menonton rakaman aku.
Terima kasih. Hati-hati. Kirim salam pada orang tua kau.
Kau pun hati-hati, Sid.
Selamat tinggal, Dewey. Lawatlah kami nanti. - Tentulah, Martha.
Terima kasih. - Selamat tinggal.
Aku ada idea. Aku akan jumpa kau berdua nanti.
Kau nak kami ikut sekali? - Aku lebih suka kerja sendirian.
Apa kata kau cuba fikirkan di mana gambar-gambar lain tu diambil.
Aku nampak tiada apa yang berubah.
Helo.
Apa yang kau buat? - Sedang jadi Gale Weathers.
Apa yang kau buat? - Aku Gale Weathers.
Aku tiada rumah, tiada pengawal, tiada filem dan aku diekori.
Sebab ada orang nak bunuh aku? Tak, sebab ada orang nak bunuh kau.
Mulai sekarang, aku pergi ke mana kau pergi.
Kalau ada orang nak bunuh aku, aku akan bersama kau.
Oleh kerana mereka nak bunuh kau, mereka takkan bunuh aku. Masuk akal?
Tak. - Dalam filem, aku mainkan watak kau dengan lebih bijak.
Dan sebagai orang yang waras. Bagi kau, itu pasti sangat sukar.
Kelakar.
Nak masuk dalam bangunan tu? - Ya.
Ada cerita dalam bangunan tu? - Mungkin.
Gale Weathers akan cari cara.
Tak guna. Nanti dulu.
Jangan nak ajar aku apa perlu buat.
Ruang bawah tanah. Menyeramkan aku.
Kau boleh jadi temu ramah yang mempesonakan.
Helo?
Hai, maafkan aku. Aku Gale Weathers...
...dan aku menyelidiki bersama pihak polis tentang gambar ni.
Ia diambil di studio ni. Nama dia Maureen Prescott.
Masa tu, mungkin Roberts.
Kau... - Tak.
Tapi kau nampak... - Seiras dia? Ramai orang cakap begitu.
Pelik. - Aku hampir saja dapat watak Puteri Leia.
Jadi, siapa yang dapat? Orang yang tidur dengan George Lucas.
Maaf. Aku tak berniat nak ungkit hal menyakitkan hati kau.
Taklah.
Apa aku boleh bantu? Atau kau nak aku beritahu kau seiras siapa?
Bagaimana dengan maklumat tentang Maureen Roberts?
Aku bukan bekerja untuk polis. Aku bekerja untuk studio.
Yakah? Kalau begitu, kau sanggup tak bekerja untuk...
...presiden?
Presiden studio.
50 dolar? Kau siapa? Wartawan Sekolah Tinggi Woodsboro?
Ia berharga $2,000.
Kau nak tolong Gale Weathers atau tidak?
Aku kenal setiap wajah di sini.
Aku hormati pelakon yang tak dikenali.
Kalau mereka cari Maureen Roberts, mereka takkan jumpa dia.
Rina Reynolds, barulah mereka akan jumpa.
Rina Reynolds. Nama pentas.
Kau patut cakap, Judy Jurgenstern.
Filem-filem apa ni? Amazombies, Space Psycho...
...Creatures from the San Andreas Fault. - Filem seram zaman kegemilangan Milton.
Zaman apa? - John Milton.
Penerbit filem seram. Itu filem-filem dia.
Ayuhlah, Sid.
Oh, Tuhan! Sidney Prescott!
Aku Angelina Tyler. Aku adalah kau. Maksud aku, bukan.
Maksud aku, pernah jadi.
Aku ingatkan kalau dah tiada filem, tiada orang kisah...
...kalau aku ambil cenderamata. - Cenderamata?
Aku mungkin takkan dapat watak lain lagi, jadi mungkin ini...
...satu-satunya kenangan aku tentang Hollywood.
Aku tahu ianya pelik, sebab ia kehidupan kau tapi...
Aku nak buat kau bangga, Sidney.
Aku yakin, aku pasti bangga.
Sidney sebenar, orang sebenar.
Aku doakan...
Aku doakan semuanya akan berjalan lancar.
Angelina?
Helo?
Hampir saja. - Apa kau buat di sini?
Aku tak pernah curi-curi masuk tingkap bilik tidur kau.
Nampak apa kau buat pada aku?
Apa yang aku dah buat pada kau?
Pasal hal seks tu? Aku tak paksa kau.
Boleh tak kau tamatkan hubungan PG-13 ni?
Dewey!
Sidney, mak di dalam ni.
Di sini.
Ya. Mak akan lindungi kamu dari orang jahat.
Masuk ke dalam bilik tidur.
Menyoroklah di bawah katil mak.
Mak tipu, Sidney. Mak tak dapat lindungi kamu.
Kamu tak layak dilindungi! Kamu tak lindungi mak!
Kami dah bantu ibu kau, Sid. Perempuan tu wanita sundal...
...yang tunjuk lagak di seluruh bandar seolah-olah dia Sharon Stone.
Terimalah kenyataan, Sidney, ibu kau bukan Sharon Stone.
Ibu Sidney berasmara dengan ayah aku. - Sid, kau di mana?
Dewey! Dewey, tolong aku!
Sidney? Beri mak satu ciuman dan kita akan berbaik semula.
Tidak! - Sidney!
Sid!
Sid, kau okey? Apa yang berlaku?
Pembunuh tu ada dalam rumah, Dewey. Dia di tingkat atas.
Dan mak aku... - Lekas.
Aku dengar suaranya. Aku nampak dia, Dewey.
Tak apa, Sid. Kau tak sepatutnya masuk dalam rumah tu.
Ia dipasang untuk babak pembunuhan. Maaf kau terpaksa lihat semua tu.
Dia ada di dalam sana, Dewey. Aku bersumpah.
Aku percaya kau.
Apa yang berlaku? - Kincaid, hei.
Tiada sesiapa di atas ni.
Aku dah curi topeng tu. Aku tak tahu pula kau ada bilik gas.
Kau curi topeng ni? - Aku mengambilnya.
Kau ambil atau curi? - Aku ambil sebagai cenderamata.
Jangan pandang aku. Aku tak ambil apa-apa. - Aku tahu dia ada di sana.
Aku tak bermimpi, aku tak gila. Dia ada di Woodsboro.
Itu bukan Woodsboro, Sidney. - Kau faham maksud aku.
Dia ada di situ. Tak kiralah dia lelaki atau perempuan.
Kami akan bawa kau kembali ke balai, untuk melindungi kau.
Letak kau dalam rumah selamat. Apa jua cara. Mari.
Semuanya okey, Sid. Kami percaya kau.
Dia sedang memerhati. - Dan dia mahukan kau.
Hei, Dew. - Lekas, kita kena cepat kejar Sid.
Tengok ini dulu. Kenal? - Dari mana kau dapat?
Kami dapat dari arkib. - Ibu Sidney dulu seorang pelakon, tiga filem.
Filem seram. - Nak tahu siapa yang terbitkan ketiga-tiga filem?
Siapa?
Akan ada filem lain lagi, Roman. - Bukan saja mereka bunuh filem tu...
...tapi mereka bunuh pelakon aku. Tiada siapa nak bekerja dengan aku.
Ramai orang gelar aku paria. Dan aku tak tahu apa itu paria.
Kenapa ada orang bunuh pelakon Stab 1, Stab 2? Kenapa aku?
Apa salah kami? - Hollywood dipenuhi penjenayah dengan kerjaya.
Aku bukan penjenayah. Aku disoal siasat.
Aku cuma disoal siasat. - Baguslah untuk keanehan kau.
Kau rasa itu akan bantu dapatkan aku kerja? - Roman, John.
Jennifer, dan tetamu. Ada apa ni?
Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Siapa Rina Reynolds?
Pergi ke rumah. Beritahu mereka jangan potong kek tanpa aku.
Aku terlupa. Hari lahir kau. - Ya.
Selamat hari lahir, Roman. - Ya, kalau hidup ini tak tragik.
Tolong tutup pintu.
Jadi, kau kenal ibu Sidney Prescott.
Siapa? - Rina Reynolds?
Kau tahu berapa ramai pelakon bekerja dengan aku? Terlalu ramai.
Dew tak cakap Rina seorang pelakon. - Bagus.
Jadi, apa poinnya. - Tiada poin.
Aku cuma nak hubungi Detektif Kincaid.
Aku ingat. Dia pelakon dalam beberapa buah filem aku.
Bukan sesiapa. Jadi, apa yang penting sangat? - Oh, tolonglah.
Kau dah buat berjuta-juta dengan kisah pembunuhannya.
Kau obses dengan dia dan anaknya!
Bertenang, Geraldo. Apa kata kau beritahu kami hal sebenar?
Apa maksud kalian? Aku cuma bikin filem seram.
Pihak studio yang datang cari aku dengan filem Stab.
Tapi kau kenal siapa dia dulu. - Semasa kami bikin Stab pertama...
...aku sedar yang aku pernah kenal Maureen Prescott.
Maksud aku, sebagai Rina.
Aku tak boleh beritahu sesiapa. Kau boleh bayangkan media, kan?
Dan sekarang? Maksud aku, pembunuhan di set kau.
Kau masih tak cakap apa-apa? - Itu akan menjadikan aku suspek.
Hanya kerana kau kenal dia? - Ya.
Aku rasa tidak. Apa yang berlaku pada Maureen masa tu?
Dengar cakap aku, Lois Lane. Lupakannya. Ia dah terkubur.
Kau nak lihat ia "digali" semula dalam TV?
Apa kata kau beritahu aku apa yang dah berlaku?
Ia berlaku pada tahun 70-an. Segalanya berbeza.
Aku terkenal dengan parti aku. Rina tahu.
Untuk gadis seperti dia jumpa lelaki. Lelaki yang dapatkan mereka watak...
...kalau mereka buat dengan baik. Dia tak dapat sebab dia tak diundang...
...tak kira walau apapun dia cakap selepas itu.
Maksud kau... - Maksud aku, situasi di luar kawalan.
Mungkin mereka ambil kesempatan ke atas dia. Mungkin kebenarannya...
...bandar ini bukan untuk orang yang tak bersalah.
Tiada dakwaan. Dan maksudnya ialah...
...Rina Reynolds takkan berlakon ikut peraturan.
Kau nak maju dalam Hollywood?
Kau perlu main permainan, atau balik ke rumah.
Apa yang kau tahu pasal trilogi?
Maksud kau, macam trilogi filem? - Kau seperti sukakan filem, Detektif.
Panggil aku Mark, boleh? Sebab aku asyik panggil kau Sidney.
Aku akan panggil kau Mark apabila kau tangkap pembunuh tu, Detektif.
Apa yang aku tahu pasal trilogi filem itu ialah yang ketiga...
...semuanya berakhir.
Kau yang minta kes ni? - Tak. Mereka tugaskan aku untuk kes...
...yang berkaitan urusniaga. Aku membesar di sini.
Aku tahu serba-serbi pasal studio.
Mesti menyeronokkan. Tempat cantik, orang cantik.
Bagi aku, Hollywood cuma tentang kematian.
Apa dia?
Aku kan detektif kes pembunuhan.
Kalau kau lihat apa yang aku lihat saban hari...
...keganasan yang orang lakukan sesama sendiri, kau akan dihantui.
Aku rasa kau tahu.
Apa maksud kau?
Aku tahu bagaimana rasanya melihat hantu yang tidak pergi.
Menonton filem seram dalam kepala kau, sama ada kau mahu atau tidak.
Menontonnya seorang diri.
Hantu kuat. Kau tak boleh tembak hantu.
Tak boleh tahan hantu.
Tapi cara terbaik untuk elak dari dihantui ialah bersama orang.
Kau di sini, kau bukan bersembunyi.
Kau buat perkara yang betul, Cik Prescott.
Apa yang kau tahu pasal ibu kau?
Aku selalu sangka aku ada ibu yang sempurna.
Keluarga sempurna.
Sehinggalah aku dapat tahu yang aku silap. Dia...
Dia ada kehidupan rahsia. Aku cuba faham itu dan...
...sebaik saja aku fikir aku dah faham, semakin banyak rahsia.
Aku tak tahu siapa mak aku dulu.
Kau tahu dulu dia siapa bagi kau.
Aku nak pergi ke set. Rasanya apa yang kau nampak itu betul.
Itu berita baik.
Kenapa pula berita baik? - Itu maknanya...
...yang kita berurusan dengan manusia.
Dan aku tahu cara nak uruskan orang macam tu. - Bagaimana?
Tangkap dia, ataupun bunuh dia.
Hei, Detektif.
Apa filem kegemaran kau?
Kehidupan aku.
Aku pun.
Kita perlu fikirkan strategi. Milton adalah kunci untuk semuanya.
Dia si miang, bukan pembunuh. - Dia pasti terlibat juga.
Kita patut ekori dia. - Kita akan beritahu Kincaid dan Sidney...
...apa yang kita dapat tahu.
Gale aku lebih agresif. Gale aku akan mengesyaki semua orang.
Gale aku akan... - Diam!
Riley di sini. - Dewey, ini Sidney.
Aku dengan Gale. Kami dalam perjalanan nak jumpa kau. - Jangan.
Aku bukan di balai. John Milton hubungi aku dan nak beritahu aku sesuatu.
Tentang ibu aku. Aku akan ke rumahnya. - Aku tak yakin itu idea bagus.
Tak apa. Kincaid bersama aku. Aku ada perlindungan...
...LAPD, tapi aku akan rasa lebih lega kalau kau ada.
Kami dalam perjalanan, tapi... - Terima kasih.
Apa? - Nampaknya kita akan pergi ke parti tu.
Hei, masuklah. Sertai parti.
Sebenarnya kami ke sini nak jumpa Sidney. - Yakah?
Sidney ada di sini. - Mana?
Dia di sana!
Bukan pelakon watak "Sidney," tapi Sidney.
Seperti aku watak "Gale" dan dia Gale. - Sidney Prescott?
Ya. - Aku tak undang dia.
Dia dalam perjalanan. - Lebih ramai lebih meriah.
Rumah ni menakjubkan.
Gaya Hollywood lama. - Ya. Dia ada banyak duit?
Milton ada bilik rahsia skrin besar seperti babak tahun 70-an.
Arak, dadah, gadis, filem dan macam-macam.
Wah, kalaulah aku dapat melihatnya.
Bilik skrin lama pasti tak susah nak cari.
Aku nak pergi periksa tempat ni. - Nanti dulu. Pembunuh tu masih bebas.
Dan kau nak jalan-jalan di rumah agam besar ni?
Kau pernah tonton filem Stab? Setiap kali orang tu masuk bilik...
...dia akan terbunuh. - Aku ikut kau, Roman.
Okey. Kalian nak ikut? - Boleh juga. Kita akan kekal bersama.
Nanti dulu. - Kami akan tunggu Sid di sini.
Kami akan datang balik!
Kalau kau sebuah bilik skrin, kau akan berada di mana?
Aku yakin, di bilik bawah.
Aku tak suka bilik bawah.
Ia menyeramkan.
Weredad. - Gelapnya di sini.
Aku suka filem tu. - Lupakan filem! Bagaimana kalau Milton gila...
...dan keluar dari bilik skrin bersama gergaji rantai? - Takkan.
Kau yakin?
Ada apa di bawah tu? - Zombi dan makhluk asing.
Seperti rupa kau kalau tanpa solekan, Jennifer.
Berhenti pura-pura aku bukan pelakon terbaik kau pernah ada.
Berhenti pura-pura kononnya aku ingat. - Berhenti pura-pura!
Roman?
Ada nampak dia? - Tak.
Peliknya.
Dewey, kau ada nama pemanggil tu dalam telefon kau? - Ya.
Gunakannya dan tekan "hantar."
Apa?
Benda apa ni?
Adakah ini...
Dewey, dia ada suara kita.
Dia ada suara Sid. - Dia ada suara kita semua.
Oh, Tuhan. Kita kena cari dia. - Mari.
Ambil pistol ni.
Pergi cari Roman dan Jennifer. Aku akan cari yang lain.
Hati-hati. - Kau juga.
Tyson! Angelina! Kau ada di atas sana?
Roman! - Tyson!
Angelina!
Tak guna.
Lekas, kita kena keluar dari sini. Mana Angelina?
Aku tak tahu, dia masuk ke sini. Aku masuk kemudian. Sekarang dia hilang.
Kenapa? - Nampaknya Stab 3 kembali dalam pembikinan.
Roman!
Jennifer!
Roman!
Jennifer!
Roman?
Dia dah mati? - Ya! Dewey!
Dewey!
Dewey?
Dewey!
Maafkan aku. Jennifer, Gale, tengok.
Aku jumpa laluan rahsia. - Roman dah mati.
Apa? - Pembunuh tu ada di sini.
Lepaskan aku! Aku nak keluar dari sini! - Kau tak selamat kalau sendirian!
Dengar cakap aku!
Aku bukan berasmara dengan Milton demi dapatkan watak utama...
...hanya untuk mati di sini bersama pelakon tak bermutu...
...seperti kau berdua!
Gale! Aku di atas ni. - Jom.
Dewey! - Kalian pun patut keluar dari sini.
Gila kalau terus berada di sini.
Dewey! - Gale, Jennifer, atas sini!
Dewey, dia dah bunuh Roman dan Angelina.
Kita lebih selamat kalau bersama, kan? - Tentulah. Kenapa...
Apa yang berlaku? Alamak!
Dewey!
Tidak!
Tolong! Polis! Tolong!
Polis! Tolong!
Tak guna!
Dewey! Dewey!
Di belakang cermin, Dewey!
Gale! Dewey!
Kau dengar sesuatu? - Jauhi aku, bodoh!
Jauhi aku! Aku tak takut! - Tengok, Gale. Cermin tu bergerak.
Gale! - Berundur, Gale.
Kau tak boleh bunuh aku! Aku pembunuh dalam Stab 3!
Dewey!
Tyson!
Aku akan periksa di bawah sini. Kau hubungi bantuan. - Okey.
Tyson!
Tyson? - Ada nampak dia?
Tak. - Baiklah. Aku akan periksa di depan.
Dew...
Gale!
Dewey? - Gale!
Gale!
Siapa ni? - Dewey, ini aku.
Gale, kau di mana?
Aku di bilik bawah. Aku terperangkap.
Di mana? - Ada sebuah pintu di dapur.
Cepat.
Tunggu. Macam mana aku nak tahu kalau kau Gale, bukan pembunuh?
Dewey, buka pintu. Ini aku.
Kau tak rasa itulah yang pembunuh tu akan cakap?
Cepatlah. Dia pengsan di bawah tangga.
Dewey.
Helo? - Helo?
Siapa ni? - Siapa ni?
Siapa yang hubungi ni? - Siapa yang hubungi ni?
Gale, Dewey, hubungi aku semula. Aku cuma dengar suara aku.
Aku pun cuma dengar suara kau, Sidney.
Siapa ni? - Soalannya bukan siapa aku.
Soalannya ialah, siapa bersama aku?
Sidney, jauhkan diri! - Sidney!
Jangan lakukannya. Kalau kau cuba tarik perhatian...
...aku akan bunuh mereka berdua.
Sekarang, kau tahu tempat di mana kita boleh bersendirian?
Ya. - Pergi ke sana.
Susah menjadi kawan kau, Sidney.
Apabila kau berkawan dengan Sidney, kau akan mati.
Kawan-kawan yang ini tak perlu mati, Sidney. Terserah pada kau.
Macam mana aku nak tahu kalau suara mereka... - Yang sebenar?
Macam mana kau tahu kau tak dengar apa-apa?
Macam mana kau nak tahu aku bukan orang yang kau kenal?
Jangan datang sini, Sidney! - Dewey!
Atau kau tahu? - Siaplah kau.
Aku tak mahukan mereka. Aku mahukan kau.
Mudah saja. Kau datang, mereka hidup.
Kau lari, mereka mati.
Kau tak nak tahu, Sidney, siapa yang bunuh dia?
Kau tak nak tahu siapa yang bunuh ibu kau?
Di mana? - Dia pasti gembira kalau tahu kita bersama.
Di mana? - Aku akan hubungi kau semasa dalam perjalanan.
Apa? - Kau ikut arah dengan baik, Sidney.
Sekarang, selamat datang ke babak terakhir.
Nampak pengesan logam tu? Gunakannya.
Seluruh tubuh kau, Sidney. Semua bahagian.
Kaki yang sebelah lagi.
Tunjukkan pada aku.
Campak ke dalam kolam.
Sekarang masuk ke dalam, Sidney. - Tak nak.
Macam mana aku nak tahu mereka belum mati?
Mereka ada di dalam, menunggu kau. Lihatlah sendiri.
Sekarang kita semua dah ada di sini, parti boleh dimulakan.
Dewey.
Mana dia? - Aku tak tahu.
Dia di sana!
Fikir semula. Sekarang giliran kau untuk menjerit, bodoh.
Lekas, Sid. - Sidney?
Mana dia?
Hati-hati!
Aku terdengar tembakan. Tyson mati. Apa yang berlaku?
Apa kau buat di sini, Kincaid? - Mencari kau.
Tyson cakap, ada parti di sini malam ni.
Meraikan babak ketiga. Aku terfikir nak cuba pergi.
Seorang diri? Mana rakan kau?
Hei, Cik Prescott.
Aku ke sini nak membantu. Turunkan pistol.
Tidak!
Sid! Bangun, Sid!
Bangun! - Sidney!
Sid, tembak dia! Sid!
Tembak dia!
Kau mahukan aku, tak guna? Kejarlah aku.
Lari!
Sid.
Tolonglah masuk ke sini.
Ini mak, Sid.
Mak sangat cantik.
Semua orang sayangkan mak.
Kamu rindukan mak, Sidney?
Kamu nak peluk mak buat kali terakhir?
Kenapa? Apa yang kamu pandang?
Kamu tak ingat ibu kamu?
Kau takkan ke mana-mana, Sidney.
Sudah masanya kau sepakat dengan aku dan mak.
Mungkin kau tak pernah kenal dia langsung, Sidney.
Mungkin kau tak mampu lepasi permukaan sesuatu.
Siapa kau? - Separuh diri kau.
Aku pun mencari seorang ibu juga, pelakon bernama Rina Reynolds.
Aku cuba mencarinya seumur hidup aku. Dan 4 tahun lepas,...
...aku dapat jejaki dia. Aku ketuk pintu rumahnya...
...dan sangka dia akan terima aku dengan tangan terbuka.
Tapi dia dah ada kehidupan baru dan nama baru, Maureen Prescott.
Kau satu-satunya anak yang dia akui, Sidney.
Dia biarkan aku kedinginan di luar.
Anak kandungnya.
Roman Bridger, pengarah. Dan adik.
Dia hempas pintu depan muka aku. Katanya aku anak Rina...
...dan Rina dah mati. Itu amat menyakitkan aku.
Idea yang bagus. Jadi, aku perhatikan dia.
Aku buat sebuah filem sendiri. Filem keluarga.
Nampaknya Maureen, mak...
Dia semakin terkenal. Cotton satu hal.
Semua orang tahu. Tapi ayah Billy?
Itulah kuncinya. Teman lelaki kau tak suka lihat ayahnya dalam filem aku.
Dia langsung tak suka.
Tapi selepas aku beri motivasi, dia cuma perlukan beberapa petunjuk.
Cari rakan kongsi untuk membelot kalau kau tertangkap, fitnah seseorang.
Seolah-olah dia bikin filem. - Semua ni disebabkan kau.
Aku pengarah, Sid.
Aku yang mengarah.
Aku tak sangka mereka akan bikin filem sendiri.
Kesudahannya, ia jadi filem apa?
Maksud aku, memperkenalkan Sidney, si mangsa.
Sidney, mangsa terselamat. Sidney, bintang.
Kau akan okey. - Ambil ni. Bunuh anak haram tu.
Kau dah dapat apa yang kau nak, wira dan penjahat bersemuka.
Kau tahu apa akan berlaku? Penjahat mati! - Betul!
Tapi aku bukan penjahat, Sid. Kau.
Ini dia, orang yang rampas ketidakbersalahan mak kau.
Apa dia dah buat untuk jadikan Maureen sundal.
Dia tak pernah pulih sejak malam itu, di dalam bilik ini.
Mereka menyetubuhi dia sejak Ahad. Rosakkan hidupnya.
Rosakkan hidup kau juga, kan Sid? Kau benci dia, Sid?
Ayuhlah, aku tahu kau benci dia.
Aku tahu siapa kau. Aku tahu apa yang berlaku pada mak aku.
Dan aku nak kau faham, kau akan terima balasannya!
Itulah yang polis akan jumpa pada mesin Milton di sebelah mayatnya.
Apa? Aku tak dengar. - Kau tak perlu buat begini, Roman.
Beritahu aku apa yang kau nak. Aku boleh beri.
Sebutkan bajet kau. Kelulusan skrip. Potongan akhir!
Aku dah ada. - Tidak!
Kau memang tak guna!
Tak, Sid, kau yang tak guna. Kau yang buat semua ni.
Kau yang hubungi mereka semua. Malah, kawan-kawan rapat kau juga.
Mengasingkan diri, tekanan filem tentang kau...
...penemuan Milton yang telah memusnahkan mak...
...akhirnya dibunuh oleh kau!
Siapa wira kita? Satu-satunya yang terselamat.
Orang yang berani hadapi orang gila dan bunuh dia dengan pisaunya sendiri?
Kau perlu bayar kehidupan yang kau rampas dari aku, Sid.
Untuk mak, keluarga, menjadi bintang terkenal dan...
Semua yang sepatutnya menjadi milik aku!
Apa kata kau berhenti merungut dan teruskan? Aku dah dengar!
Diam! - Kau tahu kenapa kau bunuh orang, Roman?
Aku tak nak dengar? - Kau yang pilih! Tak boleh salahkan orang lain!
Hentikan! Tak guna! - Apa kata kau bertanggungjawab?
Sid! Sidney!
Sidney!
Jangan ganggu dia!
Dewey, buat sesuatu!
Berundur! - Dewey!
Sid!
Sid?
Mana dia?
Hei, kehilangan sesuatu?
Jumpa sesuatu.
Pasti ada cara lain untuk masuk ke dalam sana!
Kalau kau cederakan dia, aku bersumpah akan bunuh kau!
Dewey! - Bawah sini. Ada lorong lain!
Ada pintu lain di bawah ni!
Pintu ni tak boleh dibuka. - Pergi cari benda berat.
Pergi ke sana. - Okey!
Aku dah tembak kau.
Aku rasa kita serupa.
Mak dah mati.
Tiada apa-apa lagi yang kau boleh buat.
Aku masih perlu siapkan filem aku.
Stab 3, kan?
Kincaid, bertahan.
Roman? Pembunuh tu adalah Roman?
Hati-hati, Sid. Randy cakap pembunuh itu luar biasa.
Ya, tapi dia tak luar biasa, Dewey.
Dia tak luar biasa langsung.
Kau tak boleh bunuh aku! - Kepala!
Kepala, Dewey! - Apa?
Tembak dia di kepala!
Terima kasih.
Sama-sama.
Tengok.
Ayuh, Cherokee.
Dia senang hati. - Ya.
Tengok.
Kau buat apa dengan buku ni?
Boleh tandatangan untuk aku, Gale?
Kau benci buku ni.
Lagipun, aku dah tak buat kerja wartawan tu lagi.
Untuk aku. Kau sudi tandatangan untuk aku?
Kau ni gilalah.
Kau sudi? - Dewey.
Aku tahu ia takkan berhasil, dan kau pun tahu.
Aku cuma bertanya untuk lihat kalau kita masih salah.
Kita tak tahu semua perkara, Gale.
Maksud aku, kau fikir kau tahu tapi...
Kau lelaki yang berani, Dewey Riley.
Aku betul-betul takut sekarang ni.
Sid, lama kami tunggu kau. Kami dah nak pasang filem.
Filem apa? - Kau kena tengok sendiri.
Sarikata Oleh: Sham Santiago